欢迎访问外国语学院网站!今天是:
设为首页  加入收藏   
  导航面板
   学院主页
   教务处主页
   商院学生处网站
   管理学院
   数计学院
   艺术设计学院
   表演艺术学院
   现代教培学院
   图书馆在线
   经贸学院
   文新学院

 

 
您当前位置: 首页 >> 人才培养 >> 正文

外国语学院2019年专业介绍

2019年05月17日 10:26作者: 【字体:


学院概况:

学院专职教师130余名,其中教授11人,副教授35人,博士2人,校级骨干教师5名,硕士占70%左右,常年聘有10余名外籍教师承担教学任务,每年邀请众多知名专家来校为学生讲学。有市级特色专业1个、市级外语实验教学示范中心1个、市级优秀教学团队1个

学院教学硬件、软件设施完备,拥有多间数字化语言实验室、同声传译实验室、计算机辅助翻译实验室(3间192座,配有TRADOS系列翻译系统)、翻译工作室。教学模式现代化,教育教学质量逐年提升,学生在各级各类学科竞赛中屡获佳绩。近三年,毕业生学位授予率保持在92%以上,就业率达94%以上,300多名学生先后考取北京大学、复旦大学、同济大学、中国传媒大学、美国密歇根州立大学等国内外知名高校研究生,研究生考取率占本科毕业生总数的10%以上。海外留学、就业渠道畅通

现有本科专业四个:英语、商务英语、翻译、日语;专科一个:应用英语。详细专业介绍如下:

1.英语专业 (师范 + 非师范) 本科   重庆市特色专业

学制:四年  授予学位:文学学士

①培养规格与目标:

培养具有扎实的语言基础、娴熟的语言运用能力、教育教学技能及语言服务技能、广博的文化视野的应用型人才毕业后能在中小学、教育培训机构、政府部门、海内外企事业单位从事外语教学及语言服务;具有一定学术研究基础的新时代本科大学生。

②培养模式与特色:

模式:按兴趣爱好、就业意愿实施多元化、个性化培养。在打好语言基础突出语言技能丰富文化素养拓展多种实用能力的基础上,按学术研究普教师资职教、幼教师资海外就业等职业定位进行分类培养。

特色:理念开放,素质为先,个性发展。以开放的理念培养人才,在注重学生专业能力与素养培养的同时,尊重学生个性发展。

③培养质量与就业:

毕业生既有在中小学、幼教、职教机构从事英语教育教学的一线教师,也有政府机构、银行、外贸公司等企事业单位的管理人员有近10%毕业生实现海外就业、创业。每年均有部分学生考取国内外研究生继续深造。

主要专业课程:综合英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语语法、英语写作、英汉互译、高级英语、第二外国语、英美文学、英语语言学等。


2.翻译专业  本科  

学制:四年 授予学位:文学学士

培养规格与目标:

培养良好的人文素养、开阔的国际视野、扎实的双语功底、出色的合作与项目管理能力。毕业后能在政府机关、外事部门、涉外企业、驻华机构及海关等企事业单位从事翻译、外资外贸、国际管理和项目培训等语言工作。

培养模式与特色:

模式:“分段分流”培养。大一、大二修完语言文化和技术类基础课,大三以翻译能力和翻译技术等专业课为主,大四则根据学生意愿按翻译技术、项目管理和学科深造等方向进行培养

特色:通过学校与涉外机构合作,以语言文化为基础、信息技术(含项目管理)为工具、发展意愿为方向,政府、产业、学校和科研院所一体化联合培养。

培养质量与就业:

实践能力强,普遍掌握Trados等高级翻译与项目管理软件的使用技术,在各级各类口、笔译比赛及能力测试中屡创佳绩。部分学生相继考入University of London ,University of Leeds,北京大学和四川大学等国际国内著名高校的涉外、计算机辅助翻译和口笔译等语言服务类专业的研究生。毕业生主要在各级政府、企事业单位、中国驻外机构、涉外企业、跨国公司、迪拜国际机场等从事外贸、翻译、项目管理、语言服务与培训等工作。

主要专业课程:综合英语、高级英语、翻译理论与实践、基础口译、基础笔译、计算机辅助翻译、第二外国语、商务口译、科技翻译、视译基础、交传翻译等。


3.商务英语专业(国际贸易方向、跨境电商方向、涉外法律方向)本科  

学制:四年  授予学位:文学学士

①培养规格与目标:

培养综合素质突出具备商务英语基本理论与较高商务英语应用能力的应用型人才。毕业后能在各类涉外企、事业单位从事进出口业务、商务谈判、商务活动口(笔)译、市场营销与策划、电子商务运营、等相关工作。

培养模式与特色:

模式:校企合作,强化学生应用能力。以校企合作为平台,实践实训为重点,行业专家授课为补充,理论与实践相结合,强化学生职业素养培训。职业资格证书培训、考试,提升学生就业资质。

特色:开放性、国际化、应用型培养理念贯穿人才培养全过程。

培养质量与就业:

近三年,学生就业率均保持100%。毕业生考研成绩优异,先后多名学生考取厦门大学、西南大学等名校研究生。毕业生主要以外资、合资企业、外贸公司、互联网、电子商务公司为就业主体。

主要专业课程:综合商务英语、商务英语听力、商务英语口语、商务英语阅读、商务英语写作、商学导论、商务翻译、国际贸易概论、跨文化商务交际等


4. 日语专业  本科    

学制:   授予学位:文学学士      

培养规格与目标:

培养具有扎实的日语语言基础、娴熟的日语语言运用能力与商务技能、广博的文化视野的应用型日语人才。毕业后能以日语为工具,在日企、各类涉外企、事业单位与机构从事商务、文秘、公共关系等方面的服务工作,以及赴日从事相关劳务工作。

培养模式与特色:

模式:语言基础 + 行业技能的应用型培养模式。强化语言能力和文化素养的实际运用。通过校企合作、职业资格证书培训、考试,强化职业素养的养成,达到学校与职场无缝对接。

特色:开放性、国际化、应用型培养理念贯穿人才培养全过程。

培养质量与就业:

毕业生达到日语1级 + 至少一项商务职业资格证书。可在日企、合资企业、涉日单位或机构从事各种服务或管理工作。赴日带薪实习及就业渠道保持畅通。

主要专业课程:基础日语、高级日语、日语听说、日语会话、日语阅读、日语写作、日语翻译理论与实践、日语文学作品选读、日语视听、日语口译、第二外语(英语)等


5.应用英语  专科 学制:三年

培养规格与目标:

培养具有较强语言基础及语言技能,具备一定的商务、营销、报关通关等实际操作技能。

培养模式与特色:

模式:语言+实用技能”。强化语言技能与商务技能融合训练,注重社会实践能力培养。通过校企联合提供实习、就业机会,通过“专升本”实现学历提升。

特色:市场需求为导向,理论与实际融合。

培养质量与就业:

近年来专业教学质量不断攀升,专升本比例达30%以上,学生在各级各类学科竞赛屡屡获奖。毕业生主要在商贸公司、外资企业及有关政府机构从事商务、进出口贸易、文秘、导游、酒店管理、宣传策划等工作。

主要专业课程:综合英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语语法、应用写作、商务导论、国贸实务、跨境电商、第二外国语等。